-
1 vessel steam explosion
Engineering: VSEУниверсальный русско-английский словарь > vessel steam explosion
-
2 ex-vessel steam explosion
Engineering: EVSEУниверсальный русско-английский словарь > ex-vessel steam explosion
-
3 баллистическая (с крешерным прибором) бомба
Military: explosion vesselУниверсальный русско-английский словарь > баллистическая (с крешерным прибором) бомба
-
4 баллистическая бомба с крешерным прибором
Arms production: explosion vesselУниверсальный русско-английский словарь > баллистическая бомба с крешерным прибором
-
5 баллистическая бомба
Military: (с крешерным прибором) explosion vesselУниверсальный русско-английский словарь > баллистическая бомба
-
6 паровой взрыв в корпусе ядерного реактора
паровой взрыв в корпусе ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паровой взрыв в корпусе ядерного реактора
-
7 паровой взрыв вне корпуса ядерного реактора
паровой взрыв вне корпуса ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паровой взрыв вне корпуса ядерного реактора
-
8 (подвижный) контейнер для транспортировки и уничтожения взрывчатых веществ и взрывных устройств
Security: mobile explosion containment vesselУниверсальный русско-английский словарь > (подвижный) контейнер для транспортировки и уничтожения взрывчатых веществ и взрывных устройств
-
9 внереакторный взрыв пара
Engineering: ex-vessel steam explosionУниверсальный русско-английский словарь > внереакторный взрыв пара
-
10 паровой взрыв в корпусе ядерного реактора
Engineering: vessel steam explosionУниверсальный русско-английский словарь > паровой взрыв в корпусе ядерного реактора
-
11 контейнер для транспортировки и уничтожения взрывчатых веществ и взрывных устройств
Security: (подвижный) mobile explosion containment vesselУниверсальный русско-английский словарь > контейнер для транспортировки и уничтожения взрывчатых веществ и взрывных устройств
-
12 разрыв
м.1. break, gap (тж. перен.), rupture of a blood-vesselмежду ними произошёл разрыв — they have broken off their relations, they have broken it off
разрыв дипломатических отношений — severance / breaking-off of diplomatic relations
2. ( место) gapразрыв в облаках — break* / rent in the clouds
разрыв линии фронта — gap / breach in the front line
3. ( взрыв) burst, explosion -
13 разрыв
м.1) (надрыв, нарушение целостности) ruptureразры́в плоти́ны — rupture of the dam
разры́в сосу́да мед. — rupture of a blood vessel
2) ( прекращение отношений) ruptureразры́в дипломати́ческих отноше́ний — severance ['sev-] / rupture of diplomatic relations
ме́жду ни́ми произошёл разры́в — they have broken off their relations, they have broken it off
3) ( промежуток) break, gapразры́в в облака́х — break / rent in the clouds
разры́в ли́нии фро́нта воен. — gap / breach in the front line
сократи́ть разры́в (ме́жду тв.) — narrow the gap (between)
ликвиди́ровать разры́в (ме́жду тв.) — bridge / close the gap (between)
4) ( взрыв) burst, explosionразры́в снаря́да — shell burst
••разры́в се́рдца уст., перен. — broken heart
умере́ть от разры́ва се́рдца — die of a broken heart
у меня́ чуть разры́в се́рдца не случи́лся (об испуге, переживании) — I almost got a broken heart
См. также в других словарях:
Explosion — For other meanings of explosion , explode and similar, see Explosion (disambiguation). Detonation of explosives … Wikipedia
Halifax Explosion — Infobox civilian attack title=Halifax Explosion caption=View of the mushroom cloud roughly 15 20 seconds after the blast, taken 21 km (13 miles) away from the Northwest Arm of Halifax Harbour. location=Halifax, Nova Scotia, Canada target= date=6… … Wikipedia
Deepwater Horizon explosion — This article is about the explosion. For the drilling rig and oil spill, see Deepwater Horizon (disambiguation). Deepwater Horizon explosion Anchor handling tugs and platform supply vessels combat the fir … Wikipedia
Russian submarine Kursk explosion — On August 12, 2000, the Russian Oscar II class submarine, Kursk sank in the Barents Sea. The generally accepted theory is that a leak of hydrogen peroxide in the forward torpedo room led to the detonation of a torpedo warhead, which in turn… … Wikipedia
Steam explosion — A steam explosion (also called a littoral explosion , or fuel coolant interaction , FCI ) is a violent boiling or flashing of water into steam, occurring when water is either superheated, rapidly heated by fine hot debris produced within it, or… … Wikipedia
Bombay Explosion (1944) — Infobox News event caption=Smoke billowing out of the site date=14 April 1944 time=16:15 IST (10:45 UTC) place=Victoria Dock, Mumbai, India casualties1=800 dead casualties2=3,000 injuredThe Bombay Explosion (or Bombay Docks Explosion) occurred on … Wikipedia
1998 Esso Longford gas explosion — The 1998 Esso Longford gas explosion was a catastrophic industrial accident which occurred at the Esso natural gas plant at Longford in the Australian state of Victoria s Gippsland region. On 25 September 1998, an explosion took place at the… … Wikipedia
2008 Georgia sugar refinery explosion — Infobox News event caption = date = February 7, 2008 time = 7:00 p.m. (local time) place = Port Wentworth, Georgia, United States casualties1 = 13 killed casualties2 = 42 injured notes =The 2008 Georgia sugar refinery explosion was an industrial… … Wikipedia
Evangelos Florakis Naval Base explosion — Date July 11, 2011 (2011 07 11) Location Zygi, Cyprus Reported injuries 62 Reported death(s) 13 … Wikipedia
Boiler explosion — Boiler explosions are catastrophic failures of boilers. As seen today, boiler explosions are of two kinds. One kind is over pressure in the pressure parts of the steam and water sides. The second kind is explosion in the furnace. Boiler… … Wikipedia
Bomb vessel — A bomb vessel, bomb ship, bomb ketch, or simply bomb was a type of wooden sailing naval ship. Its primary armament was not cannon (long guns and carronades), but rather mortars mounted forward near the bow. Bomb vessels were specialized ships… … Wikipedia
